irgend

irgend
Adv.
1. (überhaupt) at all; wenn es irgend geht if (it’s) at all possible, if I etc. possibly can; wann / wo es irgend geht whenever / wherever it might be possible; wer nur irgend geeignet ist anyone who is even remotely qualified; so rasch wie irgend möglich as soon as at all possible
2. Beliebigkeit ausdrückend: irgend so ein Politiker one of those politicians, some politician or other; Verdunklungsgefahr, Fluchtgefahr - irgend so etwas war es it was something of that kind
* * *
any
* * *
ịr|gend ['ɪrgnt]
adv
at all

wenn irgend möglich, wenn es irgend geht — if it's at all possible

was ich irgend kann ... — whatever I can ...

wer (es) irgend kann, wer irgend es kann — whoever can

so sanft wie irgend möglich — as gently as possible, as gently as I/you etc possibly can

so lange ich irgend kann — as long as I possibly can

wo es irgend geht, wo irgend es geht — where it's at all possible, wherever (it's) possible

irgend so ein Tier — some animal

ein Fuchs oder irgend so ein Tier — a fox or some such animal

See:
irgendetwas, irgendjemand
* * *
ir·gend
[ˈɪrgn̩t]
adv at all
wenn \irgend möglich if at all possible
wenn ich \irgend kann, werde ich Sie am Bahnhof abholen if I possibly can, I'll pick you up at the station
\irgend so ein/e ... some ... or other
wer war am Apparat? — ach, wieder \irgend so ein Spinner! who was that on the phone? — oh, some lunatic or other again
* * *
Adverb
1)

irgend so ein Politiker — (ugs.) some politician [or other]

irgend so etwas — something like that; something of the sort or kind; s. auch irgendetwas irgendjemand

wenn irgend möglich — if at all possible

* * *
irgend adv
1. (überhaupt) at all;
wenn es irgend geht if (it’s) at all possible, if I etc possibly can;
wann/wo es irgend geht whenever/wherever it might be possible;
wer nur irgend geeignet ist anyone who is even remotely qualified;
so rasch wie irgend möglich as soon as at all possible
2. Beliebigkeit ausdrückend:
irgend so ein Politiker one of those politicians, some politician or other;
Verdunklungsgefahr, Fluchtgefahr -
irgend so etwas war es it was something of that kind
* * *
Adverb
1)

irgend so ein Politiker — (ugs.) some politician [or other]

irgend so etwas — something like that; something of the sort or kind; s. auch irgendetwas irgendjemand

2) (irgendwie)

wenn irgend möglich — if at all possible


Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • irgend- — irgend …   Deutsch Wörterbuch

  • Irgend — Irgend, ein Nebenwort, welches auf doppelte Art gebraucht wird. I. So, daß es zunächst zum Zeitworte gehöret, da es denn einen unbestimmten Umstand des Ortes, der Zeit und der Sache bezeichnet. 1. Des Ortes, an einem gewissen, aber unbekannten… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • irgend — irgend: Das auf das dt. Sprachgebiet beschränkte Adverb, das heute fast nur noch in Zusammenrückungen – wie z. B. irgendein, irgendwann, irgendwer, irgendwie, irgendwo – gebräuchlich ist, geht auf mhd. i‹e›rgen‹t› »irgend‹wo›« zurück, dem ahd. io …   Das Herkunftswörterbuch

  • irgend — Ptkl std. (11. Jh.), mhd. iergen Stammwort. Entsprechend ahd. io (h)wergin; dieses ist zusammengerückt aus io (s. unter je) und * hwar gen wo auch immer, irgend in as. hwergin, ae. hwergen, anord. hvergi wer immer, jeder . Dieses aus * hwar wo (s …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • irgend... — etwas что нибудь, что либо, что то, кое что → irgendetwas irgend jemand кто нибудь, кто либо, кто то, некто → irgendjemand …   Deutsche Rechtschreibung Änderungen

  • irgend... — etwas что нибудь, что либо, что то, кое что → irgendetwas irgend jemand кто нибудь, кто либо, кто то, некто → irgendjemand …   Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung

  • irgend — ir|gend [ ɪrgn̩t] <Adverb>: 1. (ugs.) zur Verstärkung der Unbestimmtheit vor »so ein, so etwas«: es ist wieder irgend so ein Vertreter vor der Tür; irgend so etwas war falsch daran. 2. zur Verstärkung, häufig in bedingenden Gliedsätzen, die …   Universal-Lexikon

  • irgend — ịr·gend1 nur in irgend so ein(e usw) / irgend so etwas gespr, oft pej; verwendet, um die Unbestimmtheit von ein / etwas noch zu verstärken: Da war irgend so ein Vertreter, der nach dir gefragt hat ịr·gend2 Adv; geschr; unter irgendwelchen… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • irgend — ịr|gend ; wenn du irgend kannst, so ...; wenn irgend möglich; irgend so ein Gerät, irgend so etwas …   Die deutsche Rechtschreibung

  • irgend — нем. [и/ргенд] только ◊ irgend möglich [и/ргенд мэ/глих] как только возможно …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • irgend- — ir|gend [ ɪrgnt]: drückt als erster Wortbestandteil mit »ein…, was, welch…, wer« und »einmal, wann, wie, wo, woher, wohin« aus, dass es sich um eine nicht näher bestimmte Person, Sache, Orts , Raum oder Zeitangabe handelt: irgendein (irgendein… …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”